-
1 er hat den Mantel ausgewachsen
мест.общ. он вырос из пальто, пальто стало ему малоУниверсальный немецко-русский словарь > er hat den Mantel ausgewachsen
-
2 auswachsen
1. * vi (s)1) прорастать (о картофеле, семенах и т. п.)2) вырастать, достигать полного роста; ( zu D) перерастать (во что-л.)3) искривляться ( о позвоночнике); становиться горбатым ( о человеке)4) зарастать, затягиваться, заживать ( о ране)••ich bin fast ausgewachsen( vor Ungeduld) — я готов был лопнуть от нетерпения, я был не в состоянии ещё ждать2. * vter hat den Mantel ausgewachsen — он вырос из пальто, пальто стало ему мало3. * zu D (sich)перерастать, превращаться (во что-л.)der Fehler kann sich noch auswachsen — эта ошибка может иметь самые серьёзные последствия -
3 auswachsen
auswachsen I vi (s) прораста́ть (о карто́феле, семена́х и т.п.)auswachsen выраста́ть, достига́ть по́лного ро́ста; (zu D) перераста́ть (во что-л.)auswachsen искривля́ться (о позвоно́чнике); станови́ться горба́тым (о челове́ке)auswachsen зараста́ть, затя́гиваться, зажива́ть (о ра́не)ich bin fast ausgewachsen (vor Ungeduld) я гото́в был ло́пнуть от нетерпе́ния, я был не в состоя́нии ещё́ ждатьauswachsen II vt выраста́ть (из оде́жды)er hat den Mantel ausgewachsen он вы́рос из пальто́, пальто́ ста́ло ему́ ма́лоauswachsen, sich III (zu D) перераста́ть, превраща́ться (во что-л.)der Fehler kann sich noch auswachsen э́та оши́бка може́т име́ть са́мые серьё́зные после́дствия
См. также в других словарях:
Hasenfell — Jäger mit erlegtem Hasen und Hasenfell Innenfutter (Jan Wildens, 1624) Dieser Artikel behandelt die Felle von Tieren der Gattung Echte Hasen im Zusammenhang mit dem Rauchwarenhandel und der Verarbeitung zu Pelzen, Kaninchenfelle siehe bei… … Deutsch Wikipedia
Kaurischnecken — Monetaria annulus Systematik Klasse: Schnecken (Gastropoda) Überordnung … Deutsch Wikipedia
klein — marginal; gering; kaum; wenig; winzig; mickerig (umgangssprachlich); dünn (umgangssprachlich); mickrig (umgangssprachlich); unbedeutend; … Universal-Lexikon
Esskultur des Mittelalters — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot und einen Teller.… … Deutsch Wikipedia
Esskultur im Mittelalter — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot … Deutsch Wikipedia
Gewöhnliche Weinbergschnecke — Weinbergschnecke Weinbergschnecke Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Helix pomatia — Weinbergschnecke Weinbergschnecke Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Weinbergschnecken — Weinbergschnecke Weinbergschnecke Systematik Ordnung: Lungenschnecken (Pulmonata) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Colugo — Riesengleiter Malaien Gleitflieger (Cynocephalus variegatus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Colugos — Riesengleiter Malaien Gleitflieger (Cynocephalus variegatus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Cynocephalidae — Riesengleiter Malaien Gleitflieger (Cynocephalus variegatus) Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
